Poetry

El Alegre Apocalipsis (The Joyous Apocalypse)

On the sixth day
the angel of silence will arrive
you will only hear the trees, the sea, the stars

Poem by Ines Berton Moreno - inesberton@hotmail.com Doodle by Luigi Scarcella

Doodle ©Luigi Scarcella

En el primer día
pasará el ángel que borra las motocicletas.
En el segundo día
pasará el ángel que apaga la televisión.
En el tercer día
pasará el ángel
que arrasa los autos, los aviones y los barcos.
En el cuarto día
pasará el ángel que destruye los avisos comerciales.
En el quinto día
pasará el ángel
que acalla las sirenas de ambulancias y bomberos.
En el sexto día
llegará el ángel del silencio:
sólo se oirán los árboles, el mar y las estrellas.
En el séptimo día
los hombres comenzarán a hablarse suavemente,
cara a cara.

 

The Joyous Apocalypse  ‘Translated by Daniel Cardona’

On the first day
the angel will pass that erases the motorcycles
On the second day
the angel will pass that turns the TV off
On the third day
the angel will pass that destroys the cars, planes, and boats
On the fourth day
the angel will pass that destroys commercial ads
On the fifth day
the angel will pass
that shuts off the sirens of ambulances and fire trucks
On the sixth day
the angel of silence will arrive
you will only hear the trees, the sea, the stars
On the seventh day
people will gently begin to speak
face to face.

One Response to “El Alegre Apocalipsis (The Joyous Apocalypse)”

  1. Cv Template says:

    The lines of The Joyous Apocalypse were very touching and inspiring from today His name will be written in my Cv Template as one of my Favorites . Thank you.