Danit Peleg spent over 2,000 hours taking her collection from 3D files to plastic wearability that bends like bias-cut fabric